Tidligere i Lucifer
Du forfulgte din fars morder, da han blev dræbt.
Den, som dræbte Joe Fields, dræbte min far.
Tror du, inspektøren gjorde det?
Han dræbte min far. Du rev min familie midt over.
Du kan få, hvad end du vil have.
Du skal vide, at John Deckers barn fik dig.
Boris Sokolov. Han forbinder kriminelle, men har rene hænder.
Folk kalder mig løgnedetektoren.
Vis mig i den rette retning, ellers vil jeg gøre dit liv til et helvede.
- Det her er Lucifer. Lucifer, Mor. - Mor, Decker.
Du skal forblive her på Jorden, blandt de skabninger, du foragter.
Dømmer du mig til at leve som Charlotte Richards?
Jeg ville dykke ned i mit job.
Jeg blev overrasket, da du ringede.
Du er forholdsvis attraktiv.
Det eneste sted, jeg har følt ønsket eller respekteret.
- Er her med menneskene? - Det her er mit hjem!
Forstå det, Mor.
Du virker forbundet med disse skabninger, og jeg kan ikke finde ud af hvorfor.
Lad mig i det mindste give en middag.
Undskyld mig. Tak.
- Du kan ikke dræbe hende, Mor. - Selvfølgelig kan jeg det.
Jeg trykker bare på den her knap.
- Giv mig detonatoren. - Nej.
Det insekt er grunden til, at Lucifer ikke vil hjem.
- Mas hende, og problemet er løst. - Skal jeg virkelig tvinge den fra dig?
- Du har du ikke lyst til. - Jeg kan ikke lade dig dræbe Chloe.
- Siden hvornår kan du...? - Jeg advarede dig.
Menneskeligt kød kan åbenbart ikke håndtere min guddommelighed.
Bomben er i bilen.
Mor, stop. Jeg prøver at hjælpe dig.
Jeg kender Lucifer, og hvis du dræber Chloe -
- vil han ikke stoppe, før han ved, hvem der gjorde det. Han vil hade dig for evigt.
Ét lille menneske, kan ikke betyde mere end hans familie.
Han dræbte Uriel for at beskytte hende.
- Hvad er så specielt ved denne her? - Dét ved jeg ikke.
Hvis vi vil have Lucifer med hjem, så skal -
- vi være sikre på, at det er hans valg til at efterlade Chloe.
Det var et antiklimaks.
Jeg skal finde en mere diskret måde, at afslutte Lucifers forelskelse.
- Fortæl mig alting. - Der er ikke så meget at sige.
Du havde en date med Chloe. Det er en stor ting, Lucifer.
Jeg skal høre om det. Som din terapeut.
Jeg ville ikke kalde det en stor ting, og det var ikke en date, bare et måltid.
Mere en snack. Som venner.
Hvordan var maden? Jeg har hørt, at deres havbars er skøn.
- Det er svært at sige. - Alt for fortabt i øjeblikket?
På en måde, ja.
- Du fik kolde fødder, ikke? - Jeg er djævelen, doktor.
Jeg fik ikke kolde fødder. Jeg troede, hun ville nyde maden uden nogle distraktioner.
Jeg ved, at det seneste gennembrud skræmte dig, så nu stikker du af.
Jeg stikker ikke af, eller får kolde fødder.
Ikke bogstaveligt, men du undgår sandheden.
- Det kaldes også at lyve. - Det ved jeg, at jeg aldrig gør.
Du lyver faktisk, Lucifer. For dig selv.
- Jeg skylder dig en undskyldning. - Virkelig? Hvorfor?
For at lade mig vente på en restaurant, så afrydderen stirrede?
Jeg vil ikke vide hendes navn, især ikke i dag.
- Det var ikke det... - Jeg har ikke tid til det her.
Jeg var på vej ud. Desuden er det min egen fejl.
Jeg ved hvor selvisk og ubetænksom du kan være.
Lucifer.
Hvor betænksomt. Hvor er det sødt af dig -
- at komme og støtte os på denne svære dag.
Jeg vil give højre arm, hvis han ved, hvilken dag det er.
Det er lidt vovet at vædde legemsdele, betjent.
Jeg ved udmærket, hvilken dag det er. Det er en meget svær dag, fordi...
- I dag. - I dag er...
Den første dag i -
- retssagen mod -
- min fars morder. - Min fars morder!
Nietzsche? Nej, vent, din fars morder.
Jeg vil støtte, ikke tale om mig selv, for det ville være selvisk.
Så betragt mig som en følelsesmæssig skridtbeskytter for Decker familien.
- Hej. - Du er munter på en mandag morgen?
- Det er jeg nemlig. - Hvorfor?
- Hvad sker der? - Skal lykken altid have en årsag?
Du fløjter. Du har trænet på det seneste.
Moskus parfumeret aftershave. Har du...
- ...fået noget på den dumme? - Nej.
Du spilder pokerfjæset på mig. Jeg kender det fjogede smil.
- Jeg er stadig i chok. Hun er lækker. - Du er nu heller ikke Quasimodo.
Tro mig, hun er over mit niveau. Hun er gudindeagtig.
Og hun kom tilbage efter mere.
Hun har måske sendt den mystiske pakke?
En mystisk pakke?
Jeg genkender ikke returadressen.
Jøsses!
Jeg ville ønske, jeg kunne sige, det var mit første.
Det er Boris. Chloe flipper ud.
Så rolig. Betjenten har åbenlyst sin styrke fra dig.
Det her er kun skuespil.
Jeg har desværre haft mulighed for at træne det.
Jeg spillede også denne rolle for 16 år siden.
Måske er det ligesom med numsetingen.
Det er nemmere anden gang.
Vi har lige fået Boris Sokolovs afsavede hoved.
Det er jo forfærdeligt! Hvem er Boris?
Han er vores og anklagerens hovedvidne.
Han kunne forbinde Perry til den russiske bande.
Uden ham risikerer sagen at smuldre.
Hvor belejligt for mr. Perry.
Det var det værste, der kunne ske.
Hvad har du nu gang i, Mor?
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org
Jeg vidste ikke, at Charlotte er Perrys forsvarer.
- Ærgerligt, at vi reddede hendes liv. - Bare rolig, betjent.
Charlotte har ændret sig meget, siden hun var forsvundet, så...-
- måske er hun ikke den haj, hun var før.
- Ikke i retten. - Alle rejser sig. Retssagen er begyndt.
- Den ærede dommer Estrada dømmer. - Efter dødsfaldet -
- af statens vigtigste vidne, formoder jeg at forsvaret ønsker sagen afvist?
At afvise sagen? Hvorfor det, høje dommer?
Det virker som om, hajen er blevet ramt?
Det er længe siden, jeg har været i retten.
Nu er jeg med. Der menes, at med Boris død -
- har staten ikke beviser nok?
Hvis jeg ikke anmoder om afvisning, bliver jeg totalt til grin?
Ærede dommer, vores sag var og er urokkelig.
Staten har rigelige beviser som vil bekræfte, -
- at Perry Smith dræbte betjent John Decker.
Og betalte Joe Fields for at gå i fængsel.
Da Fields ønskede aftalen ophævet, dræbte Perry også ham.
At afvise sagen ville være latterligt.
Boris Sokolovs død, omend tragisk, -
- ændrer intet. - Forsvaret er enig.
Hans død ændrer intet. Med eller uden mr. Sokolovs vidnesbyrd, -
- burde min klient aldrig have været anklaget.
Siden begge sider er enige, vil retssagen starte med det samme.
Faktisk. Vil staten anmode om udsættelse.
Grundet kronvidnets død skal vi genoverveje strategien.
Jeg er lidt forvirret. Har de ikke lige sagt -
- at sagen er bundsolid? - Det sagde de. Anmodning afvist.
Vi mødes igen efter frokost.
- Hvad har du gang i, Mor? - Det er heller ikke en fornøjelse for mig.
Ja, jeg kan se, at du lider gevaldigt.
Jeg var god der, ikke?
Jeg ved ikke, hvorfor mennesker bruger så lang tid på jurastudiet. To nætter var nok.
Jeg ville åbne dine øjne.
Du skal indse, at Chloe, som du forguder, ikke er dig værdig.
Jeg kan lide samarbejdet, men forguder?
Hold nu op. Du har ofret mere for hende, end du nogensinde har gjort for nogen.
Har du glemt at du dræbte din bror, -
- min søn, for at beskytte hende?
Er der noget tilnærmelsesvis lignende, hun ville gøre for dig?
Jeg formoder... Jeg ved det ikke.
Hvis det går efter planen, ved du, at hun ikke fortjener dig -
- fordi hun ikke føler, som du gør for hende.
Det er ikke meningen, I skal være sammen.
Du hører til familien, derfor gør jeg det.
Gør hvad, Mor?
Hvad brygger du nu på?
Sig ikke at det startede med Boris.
Det var tilfældigt. Jeg ville have sprængt Chloe i stykker.
Hvad? Jeg sværger, hvis du skader hende, vil jeg flå...
Så havde din bror ret.
Bare lov mig, du ikke rører hende.
Jeg vil ikke skade nogen.
Lucifer, lov mig, at hvad end det var, har det ingen indflydelse på retssagen.
For det første, er der intet. For det andet, vil alt være okay.
Jeg har styr på det.
Leder du efter Boris' retsmedicinske rapport?
Den er ikke kommet endnu. Ella burde have den snart.
Jeg ved, det ikke er min sag, men jeg kan ikke lade Perry slippe afsted med det.
- Så du Charlotte Richards i retten i dag? - Char...?
Undskyld, Charlotte Richards forsvarer Perry?
- Virkelig? Er hun så god? - Ja, hun er den bedste.
Så det ville hjælpe hvis vi kunne...
- Hvis du kunne forbinde Perry og Boris. - Motiv og metode passer sammen.
Boris' tunge var skåret ud. Så morderen sendte en klar besked...
Stikkere mister hovedet.
- Perry undgik at Boris kunne vidne. - Men har han ikke siddet i spjældet?
Han gjorde det fra fængslet. Det er hans metode.
Perry er god til at få andre til at betale for hans forbrydelser.
Ham, som Perry hyrede, er en skarp fyr.
Snittet i Boris' hals er ekstremt præcist.
Lavet af en professionel pålægsmaskine.
Jeg vil gøre alt for at finde ham.
Selv forhøre alle slagtere i L.A.
Det behøver du ikke.
Der var også andet DNA på Boris. Svin, helt nøjagtigt.
En unik race med fantastisk kød. Og der er kun et sted, der sælger det.
Du behøver ikke at blive.
- Retssager er kedelige. - Ikke denne her.
- Hvad mener du? - Mr. Morningstar, vi er klar.
Skønt. Dejligt.
Nu skal jeg beskytte dig mod den snedige sæk, betjent.
- Lucifer, hvad laver du? - Jeg tænkte...
Vi skal ikke tabe hovedet, bare fordi Boris gjorde.
Jeg sværger at fortælle sandheden, hele sandheden, -
- og intet andet end sandheden. Så hjælpe mig Far.
Mr. Morningstar, du var til stede da Boris blev arresteret.
- Sammen med betjent Espinoza. - Det er korrekt.
Bortset fra, at jeg kalder ham betjent Fjols.
Men det er en anden historie.
Vil du venligst beskrive, hvad der skete?
Meget gerne. Må jeg gøre det på gulvet?
- Selvfølgelig. - Tak. Jeg skal bruge...
- Må jeg låne dit tørklæde? - Hr. Dommer, er det virkelig nødvendigt?
I ønsker den fulde historie, ikke?
Djævlen er i detaljen. Mange tak for det.
Jeg og betjent Fjols...
Undskyld, betjent Espinoza... Blev bedt af LAPD om at lave en fælde.
Så vi gik undercover i Boris' badstue.
Muskler af stål... Kom derhen...
Gik som om han altid havde en skyder mellem benene...
Boris kiggede mig i øjnene, og sagde -
"Folk kalder mig for den menneskelige løgnedetektor."
Rystede min hånd som en romersk kriger...
... og jeg overlod efterforskningen -
- til Betjent Decker. Tak
Har du prøvet følelsen af at blive brugt?
Du mener af...
Kvinden, der forsvarer din ekskones fars morder?
Charlotte Richards er kvinden -
- du havde sex med, ikke? - Hvordan ved du det?
Jeg så et langt lyst hår på din jakke forleden.
Det var mere krøllet end Chloes. Og jeg så lidt læbestift på dit ærme.
Bourgognefarvet, frisk men ikke for sexet. En advokatfarve.
- Virkelig? - Nej, jeg så din reaktion -
- da Chloe sagde hendes navn i laboratoriet i morges.
Hvorfor er du bekymret?
Du fortalte hende ikke noget, der kan bruges i retten, vel?
- Det tror jeg ikke, men... - Sådan.
- Tequliadrinks, mand. - De rammer hårdt.
Hun ville tale om ekser, og jeg tænkte, at hun var nem at snakke med.
Hun var så forstående. Jeg er et fjols.
At hun tager Perrys sag, lige efter at vi...
- Det er ikke et tilfælde. - Hvorfor ikke?
Måske kan hun rigtig godt lide dig?
Vi ønsker det hovedløse lig, af en gut ved navn Boris.
Jeg ville have ringet til jer. Jeg var bare bange.
For nogle dage siden, kom en fyr til mig. Stor uhyggelig fyr.
Han forlangte nøglerne efter arbejdstid uden spørgsmål.
Medmindre jeg ville ende som en pølse.
- Kender du hans navn? - Nej, asiat, stor. Meget skræmmende.
Men arret på hans hals er meget tydeligt.
Tak mr. Morningstar. Hvilket levende billede.
Det var næsten som om, Boris selv vidnede.
- Men i en flottere version. - Stop det, Judy.
- Tak. - Jeg vil gerne tilføje en ting mere.
- Jeg tror, vi har hørt nok, fru Dommer. - Vær venlig -
- at fortsætte Luc... Mr. Morningstar. - Tak min pige.
Jeg vil gerne tilføje, -
- at LAPD, og betjent Decker, i særdeleshed, -
- handlede upåklageligt i denne sag.
Hele denne ret, nej, hele byen, -
- kan stole på, at der er nogen så ærlige, -
- troværdige og pålidelige som Betjent Decker -
- derude og beskytter dem. Hun er sandelig god.
Og jeg mener ikke i sengen. For det ved jeg ikke.
Så god er hun.
Tak. Ms. Richards? Dit vidne.
Jeg har ingen spørgsmål.
Det er Chloes bil. Hvad leder du efter?
Dig. Jeg ledte efter dig.
- Virkelig? - Jeg har savnet dig.
Jeg tænker stadig på dig, Maze.
Hver dag. Og hver gang jeg ser dig ...
Jeg savner også dig.
Det er som ild, ikke?
Men er du sikker på, at det er den slags, du leder efter?
Eller var det den her?
Punkt et: Fortæl din mor at ingen skader Chloe på min vagt.
Og to: Lyv aldrig for mig igen.
Og hvad havde Boris at sige, da du afhørte ham?
Han leverede syndebukke til den russiske bande, som styrer fængslet -
- hvor den sagsøgte har arbejdet.
Er der andet usædvanligt ved dette fængsel?
John Decker undersøgte selvsamme fængsel, -
- da han blev myrdet for 16 år siden. - Du milde Moses.
Det er alt sammen helt tilfældigt.
Mordet på Boris virker også underligt timet.
Det trækker jeg tilbage. Ikke flere spørgsmål. Tak, betjent.
- Jeg har ingen spørgsmål. - Anklageren har ikke flere vidner.
Deres tur, Ms. Richards.
Forsvaret vil gerne genindkalde Lucifer Morningstar som sit første vidne.
Det er fint.
Et enkelt spørgsmål, mr. Morningstar. Og husk, at De stadig er under ed.
Hvem ankom først til Fields gerningsstedet?
Betjenten var den første på gerningsstedet.
- Hvilken betjent? - Betjent Decker.
- Er De sikker? - Det fortalte hun mig.
Pudsigt, at manden som beskyldes for mordet på John Decker, -
- findes død af Deckers datter, Chloe Decker?
- Protest, høje dommer. - Lad mig uddybe.
Vil De venligst læse hvem, ifølge politirapporten, -
- der var først på gerningsstedet?
- Hvad er der galt? - Senere.
Der står betjent Espinoza.
Sagde De ikke, at hun var pligtopfyldende?
- Protest. - Det svarer jeg gerne på.
Det er hun. Det var derfor, hun øjeblikkelig satte sig selv af sagen.
Men efter hun havde fundet sin fars morder død?
- Protest! - Hvad protesterer han mod?
Hvis det vi har hørt, er sandt, -
- findes der en anden historie end den, staten præsenterer.
Chloe Decker havde motiv og politiets hjælp til at lade -
- en uskyldig tage skylden for hendes personlige hævntogt.
Med al respekt, Chloe Decker er ikke under anklage.
Det burde min klient heller ikke.
For han er tilsyneladende et offer for politiets inkompetence.
Medmindre rapporten er korrekt, -
- og det er Dem der lyver, mr. Morningstar?
Antydningerne er latterlige. Betjenten kunne aldrig gøre nogen fortræd.
Men ja. Jeg fortalte sandheden. Med eller uden ed.
Jeg lyver ikke.
- Betjent? Vent. - Du ønsker ikke at tale med mig.
Nej. Du virker skræmmende.
Jeg undskylder mit vidneudsagn, jeg blev tydeligvis narret.
Du forventede vel ikke, at jeg skulle lyve i retten?
Det er ikke dine svar, men Charlottes spørgsmål.
Hun ville ikke have spurgt, medmindre hun vidste, jeg var der først.
- Hvem har fortalt hende det? - Ikke jeg.
Du sagde, at dit forhold til Charlotte -
- ikke ville påvirke denne retssag. Det har det lige gjort.
Betjent!
- Charlotte? Hvordan kunne du gøre det? - Præcis hvad?
- Jeg har gjort så mange ting. - Forførte du mig for informationer?
Selvfølgelig, men du fik da også noget ud af det.
- "Hjernevridende" kaldte du det vist. - Bogstavelig talt, åbenbart.
For jeg kan ikke huske, at jeg fortalte dig noget.
- Bedøvede du mig? - Det var ikke nødvendigt.
Jeg har opdaget at sex sætter dit køn i en mild koma.
Det gav mulighed for at kigge i din telefon.
Så måske skulle du lægge din telefon væk, -
- før vi har sex. - "Næste gang"?
Er du sindssyg?
Det må du afgøre.
Jeg er ikke overrasket over, at Maze sprængte din bil.
- Hun er... Maze. - Ja, ikke sandt?
- En lille provokation, og hun bliver ... - En djævel?
Hvorfor tror du, at hun reagerede så lidenskabeligt?
Fordi hun er sindssyg, drevet af raseri og vold.
Som din ven, og ikke din terapeut, -
- gjorde du ingenting, der kunne gøre hende vred?
Måske ikke ingenting. Jeg har fortiet sandheden en smule.
Også kendt som at lyve.
Linda, jeg havde intet valg. Det må du forstå.
Det gør jeg. Du skulle ordne nogle meget vigtige sager.
Så vigtige at du syntes, at du kunne gøre hvad som helst.
Selvom det betød, at du sårede dem, du holder af.
Du "gjorde det, der var nødvendigt".
Det er, hvad jeg gjorde mod dig.
Jeg behandlede Maze, som jeg behandlede dig.
Bortset fra, at jeg blot er din ven. Og Maze er...
- Mere. Så det er meget værre. - Og som min ven, -
- råder du mig til? - Sig undskyld som bare pokker.
Ellers vil hun måske sprænge mere i luften næste gang.
- Kære mor forsøgte at dræbe Chloe. - Jeg forstår. Hun fortalte mig det.
- Gjorde hun? - Ja. Vi er over det.
Men hvorfor tror betjenten, at det var mig -
- der lækkede information til min mor? Hvordan kunne hun?
Ja, Chloe er den onde.
Hvis bare jeg vidste, hvem der gav Mor den information.
- Ja, hvis bare. - Godt. Du kom.
Ja, han gjorde.
Godt du kom, Dan. Noget oppe for nyligt?
Det ved jeg ikke. Det ved du. Lucifer bad mig komme.
Jeg tænkte, at fordi mit vidneudsagn ikke virkede, -
- kunne vi måske bevise at Perry stod bag mordet på Boris?
- Det arbejder jeg allerede på. - Fantastisk!
Jamen, så fortæl mig, at du har en politimetode til at gøre det.
Fyren der hakkede hovedet af Boris, havde dette ar.
Det er et mærke. Signatur på Alhambra Triaderne.
Kinesiske forbrydere. Der var mange i Perrys fængsel.
De hader russerne, så de er nemme at spille ud mod hinanden.
Du skal bestemt bore ind i det.
Rygtet siger, at de bruger et kinesisk kulturcenter som facade.
Så lad os starte der.
De er notorisk voldelige, så vi skal hurtigt ind og ud.
Nu vi taler om "ind og ud", -
- denne sag synes virkelig at berøre dig, Dan.
På en meget personlig måde.
Det er personligt. Bare vær stille, okay?
Det virker som om, du vil have fat i Charlotte Richards selv.
Virkelig have fat i hende. Tage virkelig hårdt fat.
Hvad prøver du at sige, Maze?
- Hvor er du på vej hen, Maze? - Den var god.
Jeg er bare imponeret over, hvor gerne Dan vil penetrere -
- fra alle stillinger. - Ved du det?
Det sagde hun også i går, ikke?
- Åh, Dan, din store fyr. - Okay, fint.
Det er min skyld. Jeg lækkede informationen til Charlotte.
Blandt andet.
Derfor vidste hun, at Chloe kom først.
Hun må have set mine SMS'er efter vi...
- Efter vi elskede. - Knaldede du min mo... Charlotte?
Din skiderik!
Se nu, hvad du har gjort.
Lad være med at være sådan. Jeg klarer det.
Hvem af jer er chefen?
Okay.
- Taler du kinesisk? - Jeg er Djævlen.
Selvfølgelig, jeg kan tale alle sprog.
Herligt.
- Hvad siger han? - Jeg har ingen anelse.
Jeg tror, jeg har fundet en god løsning.
Madame Li fortæller os, hvem der dræbte Boris.
- Vi skal bare besejre Kang. - Hvem fanden er Kang?
Og hvem skal slås? Nej, nej.
Selvom jeg gerne ville se Karate Kid, -
- vil jeg faktisk gerne vinde. Jeg pegede på Maze.
- Hvorfor ikke? - Hun er frygtindgydende.
- Hvad hvis vi taber? - Så dræber de os. Altså dig.
For jeg er udødelig. Skal vi?
- Vælg dit våben. - Jeg vælger dem.
Er du færdig?
Det kan hun godt lide at gøre.
- Rolig. - Er du seriøs?
Du fik altså to nye stykker legetøj.
Det var ærgerligt.
En aftale er en aftale. Den du søger -
- blev udelukket for at arbejde uden for familien.
Vi handler ikke med fremmede.
Du finder ham på denne adresse.
- Intet problem. - Se, det var let.
Dan leder efter Boris' morder, og måske Perry.
Hvis han står bag, er det måske ligegyldigt med retten.
Perfekt, for vi får tæv.
Jeg skal vidne. Jeg håber ikke jeg gør det værre.
- Du skal nok klare den, skat. - Sikkert, mor.
Som da jeg fulgte efter transporten.
- Hvad hvis fars morder bliver løsladt? - Lad være.
Ingen far i verden var mere stolt af sin datter.
Intet du gør i den retssal, eller andre steder, vil ændre på det.
Jeg savner ham. Han skal have den retfærdighed, han fortjener.
Retfærdighed vil vi alle have. For din far, og for min klient.
Du er en mor. Er du ikke? Skam dig.
Vi skal tale sammen.
Han har bare at være her.
Hvis han stikker Perry, har jeg det ikke dårligt med at jeg bollede Charl...
Ikke mere snak om den modbydelige ting, tak.
Du sagde, at I ikke havde bollet.
Det har vi ikke. Jeg har bare ondt af betjenten.
Tror du ikke, jeg har det? Jeg vil gøre alt.
Det ved jeg, du vil.
LAPD! Hænderne op!
Vi har fundet Boris, for bordenden, sjovt nok.
Og det er Da Young. Vi havde vist ret.
Perry hyrede ham til at dræbe Boris, vel vidende at de ville straffe ham.
Smarte Perry, to fugle med en sten.
Tre, hvis man medregner kyllingen.
- Du er ikke så lidt fræk. - Ja, det ved jeg.
Og lange ben. Hør her, du taber med et brag.
Uden Boris, er beviserne ikke andet end indicier.
Desværre har Lucifers vidneudsagn foræret mig en frifindelse.
- Retssagen er færdig. - Måske.
Men undersøgelsen af det monster som du kalder klient, fortsætter.
Så på den ene eller anden måde, vil han...
Dan: Surt. Sporet endte blindt.
Dårlige nyheder? Jeg har måske en løsning.
Min klient ved ikke, at vi vinder.
Han ved dog, at han står over for en dødsdom.
Og vi begge, at han er en kujon.
Truslen om dødssprøjten kunne få ham til at erklære sig skyldig.
- Du arbejder for ham. Hvorfor gør du det? - Der er en betingelse.
Du skal forråde Lucifer.
Hvis du vil have Perry i fængsel, skal du kalde Lucifer en løgner.
En løgner?
Det han bekymrer sig om, mere end noget andet, -
- er hans ære.
Vi ses i retssalen.
Betjent Decker. Lucifer Morningstar er din partner.
- Er det korrekt? - Ja.
Han er civil konsulent for LAPD.
- Vi arbejder sammen på sager. - Hvad er hans kvalifikationer?
Han er meget intuitiv.
Han forstår folks begær.
Og jeg antager, at han har studeret retshåndhævelse?
- Ikke så vidt jeg ved, nej. - Okay.
Men han har en baggrund, der er relevant for retshåndhævelse?
- Han ejer en natklub. - Okay, men så, -
- er jeg sikker på, at hans tidligere job var mere relevant for jobbet -
- som civil konsulent for LAPD, ikke?
Hvis det passer, at han regerede over Helvede, -
- så ja, han er vant til at straffe onde personer.
- Det er sandt. - Jeg er forvirret, betjent.
Antyder du at din partner lider af vrangforestillinger, -
- eller lyver han bare?
Lucifer Morningstar er mange ting, -
- men han er ikke en løgner.
Alt hvad mr. Morningstar sagde på dette podie er fuldstændig sandt.
Jeg var den første person på gerningsstedet.
Og ja, jeg skulle ikke have været der.
Men jeg -
- lod min følelser løbe afsted med mig.
Lucifer er -
- den bedste partner, som jeg nogensinde har haft.
Og jeg håber, at han kan stole på mig, -
- lige så meget, som jeg stoler på ham.
Vi beder om at juryen instrueres til at se bort fra betjent Deckers vidneudsagn.
Vi holder en pause på 10 minutter.
Harry, er du overrasket over frifindelsen?
Nej. Jeg forventede retfærdighed. Jeg tror på vores retssystem.
Nu kan jeg endelig vende tilbage til min familie.
Undskyld ulejligheden, men jeg leder efter Maze.
- Ved du, hvilken lejlighed hun bor i? - Ja, men hun er ikke hjemme.
Hvorfor, har I skændtes?
Undskyld, det kommer ikke mig ved. Det er bare fordi min mand -
- gav mig altid blomster efter et skænderi.
Er du okay?
Jeg plejede at tro, at der altid er en årsag til, at noget sker.
Men nu er jeg ikke så sikker.
Det er jeg heller ikke.
Men jeg ved, at uanset hvor dårligt det går, -
- så er den sande test hvordan vi vælger at reagere på smerten.
- Eller påfører. - Det er godt sagt.
Maze er en heldig pige.
- Jeg håber, hun tilgiver dig. - Ha!
Undskyld... Du virker bekendt. Jeg er Chloes mor.
Har vi mødtes?
Nej, det tror jeg ikke. Jeg glemmer aldrig et ansigt.
Undskyld mig, jeg er nødt til at gå.
God nat, Rosie.
Perry Smith.
Jeg ved, at du fik Boris myrdet.
Jeg ved også, at du er ansvarlig for mordene på Jill Fields og John Decker.
Hvor ærgerligt at der ikke er nogen beviser, hvad?
Systemet kræver ligesom beviser.
Du rydder godt op, vi har intet.
Ved du, hvem der har det fint med intet? Eller skal jeg sige nichego?
Ja, nemlig. Ser du, russerne kan ikke lide det, når en af deres egne -
- udryddes uden deres tilladelse. Men hvem ved?
Måske hører de ikke om det.
I lige måde, Meesha. Dozvidanya.
Jeg troede ikke, du kunne gøre det. Jeg er imponeret.
Kør.
Du havde ret. Du er slet ikke som Far.
Såh? Hvad ændrede din mening?
Hvis jeg siger det, skal du sige sandheden, Mor.
Ingen hemmeligheder, Mor. Ingen løgne.
Okay.
Hvad skete der?
For 35 år siden, bad Far mig tage herned -
- for at velsigne et barnløst par.
Han havde aldrig bedt mig gøre sådan, og han gjorde det aldrig igen.
I dag mødte jeg moderen igen.
Og jeg opdagede, hvad resultatet af det mirakel var.
Eller rettere, hvem.
- Hej. - Betjent?
- Undskyld, jeg troede... - Hvad laver du her?
- Er du på vej ud? - Ja, jeg er. For at møde dig.
Jeg skylder dig vist mad.
Nu ved vi, hvorfor Chloe er så speciel. Ikke sandt?
Din Far placerede hende her. For at møde Lucifer.
- Du ved, hvad det betyder? - Det betyder... at jeg var en marionet.
- Sig til. - Til!
Jeg håber, du ved, at det tager måneder at få bord her.
- Pomfritterne er fantastiske. - Tak. Jeg lavede dem selv.
Det betyder, at Chloe ikke er en forhindring.
Hun er nøglen til, at du får dine vinger tilbage. At vi får det hele tilbage.
Betjent? Det du sagde i dag i retssalen...
Det var sandheden.
Vi kommer hjem, søn.
Og Chloe er nøglen.
Bliv subber hos PHOENiX@hounddawgs.org